Trading FX, Bullion and Spread Betting on margin carries a high level of risk, and may not be suitable for all investors. The high degree of leverage can work against you as well as for you. Before deciding to trade any such leveraged products you should carefully consider your investment objectives, level of experience, and risk appetite. The possibility exists that you could sustain a loss of some or all of your initial investment and therefore you should not invest money that you cannot afford to lose. You should be aware of all the risks associated with trading on margin, and seek advice from an independent financial advisor if you have any doubts.
基金, 貴金屬, 保證金交易在所有的投資工具中是屬於高風險的投資，並不是所有投資者都適合。使用高額的融資比例來進行保證金操作對交易者有利也有弊。因此，在您決定進行保證金投資前請務必慎重地考慮您的投資目標、經驗程度、和對風險的承受力度。您有可能會失去部分或全部的投資本金，因此，請不要動用您不能承受風險的資金作投資。並且，您還需要留意所有與保證金投資相關的風險，如果有任何疑問，請聯絡您的財務顧問給予正確指導。
Any opinions, news, research, analyses, prices, or other information contained on this website is provided as general market commentary, and does not constitute investment advice. HIG Holdings LLC will not accept liability for any loss or damage, including without limitation to, any loss of profit, which may arise directly or indirectly from use of or reliance on such information.
任何發表在本網站內的評論、新聞、研究、分析、價格及其他資料只能視作一般市場資訊，限作參考之用，並不構成投資建議。盈匯集團(HIG GROUP)不會為任何直接或間接根據這些資料作的投資決定，而造成的損失、破壞、包括但不限於，任何盈利的損失而負責。
There are risks associated with utilizing an Internet-based deal execution trading system including, but not limited to, the failure of hardware, software, and Internet connection. Since HIG does not control signal power, its reception or routing via Internet, configuration of your equipment or reliability of its connection, we cannot be responsible for communication failures, distortions or delays when trading via the Internet. HIG employs back up systems and contingency plans to minimize the possibility of system failure, and trading via telephone is available.
網路交易系統帶有一定的風險，包括但不限於硬體故障、軟體失靈及網路系統連接問題和其他意想不到的情況。由於盈匯集團(HIG GROUP)不能控制連接信號的強弱、其接收或路由器線路、您的設備配置或其網路連接的可靠性，我們將不會對網路交易中出現的通訊故障、誤傳或延誤而負責。盈匯集團(HIG GROUP)備有完善的後備系統和突發事件應急方案，以將系統故障的可能性減到最低，同時提供電話交易服務。
The content on this website is subject to change at any time without notice, and is provided for the sole purpose of assisting traders to make independent investment decisions. HIG has taken reasonable measures to ensure the accuracy of the information on the website, however, does not guarantee its accuracy, and will not accept liability for any loss or damage which may arise directly or indirectly from the content or your inability to access the website, for any delay in or failure of the transmission or the receipt of any instruction or notifications sent through this website.
本網站裡的任何內容只供交易者作個人投資參考之用，任何更改不會另行通知。盈匯集團(HIG GROUP)致力確保網站資料的準確性，但不能保證資料的精確度，我們不會為因資料內容或無法登錄網站、資訊傳送失誤或延誤(包括指令和通告的接收)所產生的任何直接或間接的損失或破壞而負責。
This site is not intended for distribution, or use by, any person in any country where such distribution or use would be contrary to local law or regulation. None of the services or investments referred to in this website are available to persons residing in any country where the provision of such services or investments would be contrary to local law or regulation. It is the responsibility of visitors to this website to ascertain the terms of and comply with any local law or regulation to which they are subject.
本網站的內容並非為作發行或提供給所有受其國家法律禁止進行此項活動之人士作任何用途。本網站內所提及的一切服務和投資均不適用於受其國家法律禁止此項活動之居留人士。流覽本網站的人士有責任查明並遵守所屬國家的法律及條例。
The trading platform provides sophisticated order entry and tracking of orders. HIG will make best efforts to fill your trade at the price requested. Trading on-line, no matter how convenient or efficient does not necessarily reduce risks associated with currency trading. All quotes and trades are subject to the terms and conditions of the Client Agreement accessible through this website
交易平臺提供全面及操作簡易的下單功能和單據記錄，盈匯集團(HIG GROUP)將竭力在閣下所要求的價格執行。雖然線上交易方便省時兼有效率，但並不會降低貨幣交易所涉及的買賣風險。所有報價及交易買賣均以本網站中的開戶協議書上列明之條款及條件作準。