Under limited circumstances, HIG may disclose your personal information to third parties as permitted by, or to comply with, applicable laws and regulations. For example, we may disclose personal information to cooperate with regulatory authorities and law enforcement agencies to comply with subpoenas or other official requests, and as necessary to protect our rights or property. Except as described in this privacy policy, we will not use your personal information for any other purpose, unless we describe how such information will be used at the time you disclose it to us or we obtain your permission.
在法律許可或為了遵守法律及規章的有限情況下，HIG GROUP可能會向第三者披露閣下的個人資料，例如，在遵從傳票或官方的要求以保障HIG GROUP的權利及財產情況下，HIG GROUP可能會向監管機構和執法機構提供相關的個人資料。除了在本政策所述的情況下，HIG GROUP不會將閣下的個人資料用作其他用途，除非HIG GROUP得到閣下的允許，或當閣下披露個人資料時，HIG GROUP已向閣下解釋個人資料的用途。
You are not required to supply any of the personal information that we may request; however, failure to do so may result in our being unable to open or maintain your account or to provide services to you. While we make every effort to ensure that all information we hold about you is accurate, complete, and up to date, you can help us considerably in this regard by promptly notifying us if there are any changes to your personal information.
If you do not wish to have your personal information disclosed to our affiliates or other third parties as described in this Policy, please contact us via e-mail at: info@higbank.com
閣下並無義務提供HIG GROUP所要求的任何個人資料。不過，若閣下未能提供個人資料，HIG GROUP或者不能為閣下開立或維持帳戶，或向閣下提供服務。HIG GROUP將盡力確保我們所持有關於閣下的資料均屬準確、完整及最新，但若閣下的個人資料有任何改變，希望閣下能夠儘快通知HIG GROUP以確保資料的準確性，這樣將對HIG GROUP很有幫助。若閣下不希望HIG GROUP向其聯營機構或本政策所指的第三者披露閣下的個人資料，請發電子郵件至info@higbank.com與法政部聯絡。
HIG Group
Attn.: Privacy Officer
9th Floor, Empire Centre, 68 Mody Road,
Tsim Sha Tsui, Kowloon,
Hong Kong
盈匯集團
法政部收
香港尖沙咀麽地道68号帝國中心9樓